Svenska idiom – bokstaven C

Inte en cent

idiom-c
Mannen bad om pengar. Han hade inte en cent kvar.
Inga pengar alls; inte ett rött öre.


I händelsernas centrum

idiom-c-2
Människor i händelsernas centrum i New York.
Där det viktigaste händer; i händelsernas mitt.


Sätta någon/något i centrum

idiom-c-15
Läraren satte alltid eleven i centrum!
Tycka att någon/något är mycket viktig.


Cirkeln är sluten

idiom-c-15
Åter på väg hem efter ännu en arbetsdag. Cirkeln är sluten.
Man är tillbaka där man började; tillbaka till utgångspunkten.


Rubba någons cirklar

idiom-c-12
Efter många år i yrket är det inte lätt att rubba hans cirklar.
Försöka påverka någons arbete eller planer.


Coola ner sig

idiom-c-3
Efter den jobbiga dagen behövde Karl coola ner sig.
Lugna ner sig; kyla ‘ner sig (om känslor).


Vara ute och cykla

idiom-c-4
Det du säger stämmer inte. Nu är du allt ute och cyklar!
Tänka eller säga något som är helt fel; prata i nattmössan.


Stå i centrum för intresset

idiom-c-10
I centrum för intresset stod det kommande valet.
Vara det som är mest intressant; stå i fokus.


I det civila

idiom-c-11
I det militära var han sjukvårdare men i det civila var han lärare.
I det vardagliga livet; yrkeslivet.


Stå i centrum för intresset

Vara den/det som är mest intressant; stå i fokus.
• I centrum för intresset just nu står det kommande valet.

Sätta något/någon i centrum

Tycka att något/någon är mycket viktigt; sätta något/någon i fokus.
• Skolan ska sätta eleverna i centrum.

Ond cirkel

En tråkig händelse leder till flera andra tråkiga händelser; man sitter ´fast i en rad svårigheter. • Om vi höjer lönerna i landet måste också priserna höjas. Då måste vi höja lönerna igen. Vi får därmed inte mer pengar över utan sitter fast i en ond cirkel.

Cirkeln är sluten

Man är tillbaka där man började; tillbaka vid utgångspunkten.
• Vi började dagen med en promenad på morgonen och avslutade med en längre promenad på kvällen. Cirkeln var sluten skulle man kunna säga.

Rubba någons cirklar

Störa någons planer; försöka påverka någons arbete.
• Han har haft hand om det här arbetet i många år så det är nog inte lätt att rubba hans cirklar.

I det civila

I det vardagliga livet eller yrkeslivet.
• Han är inkallad till det militära som fordonsförare. I det civila är han målare.


Detta tecken ´ anger var betoningen skall ligga.

Copyright 2013 Hans Luthman – språkpedagog och läromedelsförfattare.

Välkommen att ta kontakt.
Mer om idiom, språkets muskler
Ordboken Svenska Idiom av Hans Luthman.

Bookmark and Share