Svenska idiom – bokstaven D

Vacker som en dag

idiom-d1
Kvinnan var vacker som en dag.
Mycket vacker.


Stå högst på dagordningen

idiom-d2
Resan till fjällen stod högst på dagordningen.
Vara viktigast; det mest angelägna.


Nu är goda råd dyra

Idiom

Nu är goda råd dyra om vi ska kunna rädda huset från vattnet.
Nu behövs snabb hjälp; nu gäller det att handla snabbt!


Dödligt kär

Idiom

Paret var dödligt kära i varandra.
Mycket kär, väldigt förälskad!


Se döden i vitögat

Idiom

Det kändes som att se döden i vitögat innan jag räddades ur vattnet.
Vara mycket nära att dö; omkomma.


Doppa sig

idiom-d-20
I den heta solen kände hon att det var dags att doppa sig.
Ta sig ett bad; hoppa i spat.



Döden i grytan

idiom-d-21
När de lade ner fabriken blev det döden i grytan för många.
Det värsta som kan hända; spiken i kistan.



Alla dörrar står öppna

idiom-d-22
Efter hennes examen verkar alla dörrar nu stå öppna!
Alla möjligheter finns; man har alla chanser.



Dött lopp

idiom-d-15
En vann överlägset! Sedan blev det dött lopp mellan två löpare.
Komma i mål samtidigt; alldeles jämnt.



Dra tyngsta lasset

idiom-d-16
Det var alltid han som fick dra tyngsta lasset.
Få arbeta mest; ha största arbetsbördan



Inte spela i samma division

idiom-d-15
Den ene boxaren var helt överlägsen. De verkade inte spela i samma division.
Inte vara lika duktiga; klasskillnad.


Mitt på ljusa dagen

idiom-d-12
Bankrånet skedde mitt på ljusa dagen.
Mitt på dagen när allt är i full rörelse.


En droppe i havet

idiom-d4
Hjälpen till de drabbade kändes som en droppe i havet
Väldigt lite, obetydligt.


Vara dödligt kär

idiom-d5
Paret var dödligt kära i varandra.
Mycket kära; mycket förälskade.


Av gammalt datum

idiom-d-10
Vinet var av gammalt datum.
Gammal; av äldre slag.


Med dunder och brak

idiom-d-11
Husen föll med dunder och brak i stormen.
Så att det hörs ordentligt; så det skakar ´till.


Stå för dörren

idiom-d-12
Julen stod för dörren.
Vara alldeles nära; någonting händer snart.


Inte kunnat drömma om

idiom-d-456
Vi hade inte kunnat drömma om att huset låg så vackert!
Inte kunnat tänka sig; inte i sin vildaste fantasi.


I sin glans dagar

I den bästa åldern; på toppen av sin karriär.
• I sin glans dagar spelade han mycket bättre.

Leva livets glada dagar

Njuta av livet; leva livet.
• Som pensionär tänkte han nu leva livets glada dagar.

Den svartaste dagen

En dag fylld av motgångar.
• Detta var den svartaste dagen i mitt liv.

Klart som dagen

Självklart; alldeles givet.
• Det är klart som dagen att du också ska ha del av vinsten.

Mitt på ljusa dagen

Mitt på dagen när allt är i full rörelse.
• Rånet hade skett mitt på ljusa dagen.

En dam (man) av värld

En dam (man) med fina och dyra vanor.
• Sina vackra smycken och klänningar brukar hon handla utomlands. Hon är verkligen en dam av värld.

Ditt och datt

Lite olika saker; lite av varje.
• Vi talade om ditt och datt.

Av gammalt datum

Gammal; av äldre slag.
• Det här vinet är av gammalt datum.

Delad glädje är dubbel glädje

Det blir roligare när man har roligt tillsammans.
• Det vore trevligt om vi alla kunde fira jul tillsammans. Delad glädje är alltid dubbel glädje!

Detta om detta

Nu har vi talat färdigt om detta; nu lämnar vi detta ämne och går vidare.
• Då har jag sagt allt jag hade att säga om morgondagen. Så detta om detta. När det gäller dagens program så …

Lögn och förbannad dikt

En mycket stor lögn; allt är bara påhittat.
• Allt han sagt är ingenting annat är lögn och förbannad dikt.

Diskussionens vågor gick höga

En diskussion där många tyckte olika.
• Diskussionens vågor gick höga under kvällen men till slut enades man.

Inte spela i samma division

Inte vara lika duktig; klasskillnad.
• Den ene boxaren vara helt överlägsen den andre. Det verkade som om de inte spelade i samma division.

Själv är bäste dräng

Man klarar något bäst själv.
• Det här vill jag nog göra på egen hand. Själv är bäste dräng.


Detta tecken ´ anger var betoningen skall ligga.

Copyright 2013 Hans Luthman – språkpedagog och läromedelsförfattare.

Välkommen att ta kontakt.
Mer om idiom, språkets muskler
Ordboken Svenska Idiom av Hans Luthman.

Bookmark and Share