Svenska idiom – bokstaven N

Ha näsa för något

idiom-n-6

Mannen hade näsa för snabba affärer.
Kunna något bra; ha bra känsla för något.

 
 

Spritt språngande naken

idiom-n-1

Mannen rörde sig spritt språngande naken ute på fälten.
Helt naken; utan en trasa på kroppen.

 
 

Stå nära varandra

Svenskt idiom på bokstaven N, av Hans Luthman
Pojken och mormor hade alltid stått varandra nära.
Betyda mycket för varandra; djup vänskap.

 
 

Njuta i fulla drag

Svenskt idiom på bokstaven n, av Hans Luthman
Far och son njöt i fulla drag under sin kanotfärd.
Väldigt mycket.

 
 

I nöd och lust

Svenskt idiom på bokstaven N, av Hans Luthman

Paret hade hållit ihop i nöd och lust genom åren.

Både i med och motgång.

 
 

Med nöd och näppe

Svenskt idiom på bokstaven N, av Hans Luthman

Hon klarade med nöd och näppe den nya höjden.

På gränsen; med ett nödrop.

 
 

Med näbbar och klor

Svenskt idiom på bokstaven N, av Hans Luthman

Han kämpade med näbbar och klor för att bli klar med arbetet i tid.

Med all kraft; med alla medel.

 
 

Ha skinn på näsan

idiom-n-20

En domare måste ha skinn på näsan och våga säga ifrån.
Kunna säga ifrån på skarpen; reagera öppet och skarpt.

 
 

Rynka på näsan

idiom-n-21

Han rynkade på näsan när han såg kompisarna röka.
Visa att man inte gillar något; visa förakt.

 
 

Fastna på näthinnan

idiom-n-22

Den svåra jordbävningen hade fastnat på näthinnan hos många TV-tittare.
Inte kunna glömma något man sett eller varit med om.

 
 

Känna sig nere

idiom-n-2

Hon hade länge känt sig nere efter skilsmässan.
Känna sig ledsen; känna sig deprimerad.

 
 

Nosa rätt på något

idiom-n-3

Till slut lyckades han nosa rätt på adressen.
Leta länge och hitta något.

 
 

Nyckeln till något

idiom-n-4

Nyckeln till framgång är ofta hårt arbete.
Det som ge möjlighet till något; vägen till något.

 
 

Vara ett nålsöga

idiom-n-5

För många var examensprovet ett nålsöga.
Ett svårt hinder.

 
 

Sjunga som en näktergal

idiom-n-7

Hon sjöng som en näktergal.
Sjunga mycket vackert.

 
 

Stå på näsan

idiom-n-8

Barnet stod på näsan i vinterhalkan.
Ramla; trilla ´omkull.

 
 

Fastna på näthinnan

idiom-n-9

Den våldsamma knockouten fastnade på näthinnan.
Inte kunna glömma något (hemskt) man sett.

 
 

Nära och kära

idiom-n-10

Han hade sina nära och kära omkring sig på födelsedagen.
Familjen; anhöriga och nära släktingar.

 
 

Stå nära varandra

idiom-n-11

Vi har alltid stått varandra nära.
Betyda mycket för varandra; djup vänskap.

 
 

Flåsa någon i nacken

Jaga eller stressa någon; jaga någon med blåslampa
• Han kände hur de andra löparna flåsade honom i nacken.

Ha 20 (30) år på nacken

Vara 20 (30) år gammal.
• Bilen hade ca 20 år på nacken.

Knycka på nacken

Visa att man inte bryr sig om något.
• Han knyckte stolt på nacken och gick därifrån.

Ta någon i nackskinnet

Klämma någon hårt i nacken för att han/hon ska sluta bråka.
När han inte gjorde som jag sa tog jag honom i nackskinnet och sa åt honom att lugna ner sig.

Spritt språngande naken

Helt naken; utan en trasa på kroppen.
• Mannen sprang ut från huset spritt språngande naken.

Inte värd namnet

Värdelös; vara helt kass.
• Den här tidningen har blivit så dålig att den inte ens är värd namnet längre.

På nattkröken

När natten börjar; fram på småtimmarna.
• Vi kom inte i säng förrän på nattkröken.

Uträtta sina naturbehov

Gå på toaletten.
• Jag känner att jag måste uträtta mina naturbehov.

Plus minus noll

Varken plus eller minus; stå på noll.
• Vinsten av försäljningen blev plus minus noll.

Mitt i nyllet

Mitt i ansiktet; mitt i planeten.
• Hon spottade honom mitt i nyllet.

… av Guds nåde

Vara mycket duktig.
• Han är verkligen en sångare av Guds nåde!

På nåder

Av ren snällhet.
• Han fick följa med på nåder för att de tyckte synd om honom.

Ta någon till nåder

Förlåta någon.
• Hon tog honom till nåder igen.

Stå där med lång näsa

Vara lurad; bli dragen vid näsan.
• Han kom aldrig tillbaka och betalade så där stod jag med lång näsa.

Vända näsan i vädret

Dö; kila runt hörnet.
• När jag gick vilse i den kalla natten var det nära att jag fick vända näsan i vädret.


Detta tecken ´ anger var betoningen skall ligga.

Copyright 2013 Hans Luthman – språkpedagog och läromedelsförfattare.

Välkommen att ta kontakt.
Mer om idiom, språkets muskler
Ordboken Svenska Idiom av Hans Luthman.

Bookmark and Share