Känna sig uppåt
– Musik får mig att känna mig uppåt!
Känna sig mycket glad!; känna sig upplivad!
Ana ugglor i mossen
Vi anade ugglor i mossen när ingen människa syntes till.
Det är något som inte stämmer; det är något lurt med det.
Känna sig utanför
Den lille pojken kände sig utanför.
Känna sig ensam och inte få vara med i gemenskapen.
Leva på undantag
Många människor i storstäderna lever på undantag.
Vara mycket fattig; leva i misär.
Göra underverk
Träningen hade gjort underverk med hennes midjemått.
Vara mycket bra; göra susen!
Den undre världen
I den undre världen används ofta våld.
Den kriminella världen.
I sin gröna ungdom
I min gröna ungdom trodde jag allt var möjligt.
Då man var ung och oerfaren.
Vara mitt uppe i något
Vi var mitt uppe i att lösa ett problem när telefonen ringde.
Hålla ´på att göra något just nu; vara upptagen med något.
Känna sig utanför
Hon hade alltid känt sig utanför.
Känna att man är utanför gemenskapen; inte känna sig accepterad.
Vara helt ute
Gamla skrivmaskiner är helt ute idag.
Inte längre modern, föråldrad; ett minne blott.
Hamna i en utförsbacke
Mannen hade gjort dåliga affärer och hamnat i en utförsbacke.
Det blir bara sämre; gå utför med någon.
Sitta och uggla
Sitta utan att göra något särskilt.
• Vi kan inte bara sitta inne och uggla när det är lördagskväll.
Ana ugglor i mossen
Det är något som inte stämmer; det är något lurt med det.
• Vi anade ugglor i mossen när hon aldrig svarade.
Vara av den rätta ullen
Ha de rätta egenskaperna; vara av det rätta virket.
• De som vill bli piloter måste vara av den rätta ullen.
Gå ´på i ullstrumporna
Inte låta sig hejdas; inte ta någon hänsyn till andra.
• Han gick på i ullstrumporna och brydde sig inte om vad de andra tyckte.
Ulv i fårakläder
En person som vill verka god men som har onda avsikter; skenhelig.
• Honom har jag svårt att lita på. Jag tror han är en ulv i fårakläder.
Leva på undantag
Vara mycket fattig; leva i misär.
• Många pensionärer lever på undantag.
Ung och grön
Ung och oerfaren; omogen.
• Hon är alldeles för ung och grön för att ta ett så stort ansvar.
Vara under uppsegling
Någonting är nära att hända; vara på gång.
• En strejk var under uppsegling.
Bli uppskörtad
Bli lurad att betala ett för högt pris; pungslå någon.
• Kunden blev ordentligt uppskörtad när han köpte bilen.
Känna någon utan och innan
Känna någon mycket väl.
• Eftersom vi har varit tillsammans sedan barndomen känner jag honom utan och innan.
Vara helt ute
Inte längre modern eller populär; ett minne blott.
• Skrivmaskiner är helt ute nu.
Vara i en utförsbacke
Det blir bara sämre; gå utför med någon/något.
• Laget har länge varit i en utförsbacke.
Detta tecken ´ anger var betoningen skall ligga.
Copyright 2014 Hans Luthman – språkpedagog och läromedelsförfattare.
Välkommen att ta kontakt.
Mer om idiom, språkets muskler
Ordboken Svenska Idiom av Hans Luthman.
Allt material på denna sida är skyddad enligt lagen om upphovsrätt (1960:729) och tillhör Hans Luthman. All kopiering av text och bilder utan upphovsmannens tillstånd är därför förbjuden.